Säsongen 2025 avslutas i år på söndagen den 5 oktober på campingen och jag kommer att stänga portarna fram till ungefär mitten av maj 2026.

Jag tackar alla hjärtligt för besöket och den trevliga tiden tillsammans, även om vädret inte alltid varit med oss.

Vem vet, kanske ses vi igen nästa år. Även nya gäster är varmt välkomna.

Die Saison 2025 geht dieses Jahr am Sonntag, den 5. Oktober auf dem Campingplatz zu ende und ich werde die Tore schliessen bis ungefähr Mitte Mai im Jahr 2026.

Ich danke allen herzlich für den Besuch und die lustige Zeit zusammen, auch wenn das Wetter nicht immer mitgespielt hat.

Wer weiss, vielleicht sieht man sich nächstes Jahr wieder.

Auch neue Gäste sind herzlich willkommen.

Sommaren närmar sig med stormsteg och det är dags att öppna dörrarna för gästerna.

Förberedelserna är nästan klara, det är bara några småsaker kvar att göra.
Jag har därför beslutat att slå upp portarna lördagen den 10 maj.
Jag ser fram emot den nya säsongen med massor av trevliga gäster.

Die Sommerzeit rückt immer näher und es ist langsam Zeit die Türen für die Gäste zu öffnen.

Die Vorbereitungen sind fast abgeschlossen, es sind nur noch einige kleinere Sachen zu erledigen.
Daher haben ich ich beschlossen, dass ich am Samstag 10. Mai die Tore öffnen werde.
Freue mich auf die neue Saison mit mit vielen netten Gästen.