Årsslutet närmar sig.
Jag önskar alla en god jul och ett gott nytt år.
Stort tack för många och trevliga gäster under 2024 och hoppas att vi ses igen 2025 eller lär känna varandra.

Das Jahresende naht.
Ich wünsche allen fröhliche Weihnachten und einen gutes Neues Jahr.
Vielen dank für die vielen und netten Gäste im Jahre 2024 und hoffe man sieht sich im Jahr 2025 wieder oder man lernt sich kennen.

Slut på säsongen

Tyvärr kommer jag att avsluta säsongen för 2024 den 28 september.

Tyvärr har temperaturen redan sjunkit under fryspunkten några nätter.

Jag hoppas att vi ses igen nästa år eller ses för första gången. Alla som älskar lugn och natur eller bara är på genomresa är välkomna.

Saisonende

Leider werde ich am 28. September die Saison beenden für das Jahr 2024.

Die Temperaturen sind leider schon an vereinzelten Nächte unter den Gefrierpunkt gesunken.

Ich hoffe wir werden uns nächstes Jahr wieder sehen oder das erste mal sehen.

Es sind alle willkommen, die Ruhe und die Natur lieben oder nur auf der Durchreise sind.